1
00:02:14,717 --> 00:02:17,262
Apa yang menghalang anda?
2
00:02:19,806 --> 00:02:25,311
Esok mereka akan mengejar awak
dan membunuh kamu.
3
00:02:27,230 --> 00:02:30,608
Bunuh sampah.
4
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
iaitu
5
00:02:34,404 --> 00:02:36,489
pilihan terbaik yang boleh anda buat sekarang.
6
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
Tuan.
7
00:04:11,501 --> 00:04:12,669
jangan buat.
8
00:04:15,797 --> 00:04:17,048
awak…
9
00:04:18,174 --> 00:04:20,051
bukan orang macam tu.
10
00:05:23,531 --> 00:05:27,201
PERMAINAN SOTONG 3
11
00:06:08,326 --> 00:06:09,827
Adakah anda melihat apa-apa?
12
00:06:12,288 --> 00:06:14,415
Saya tidak dapat melihat apa-apa melalui kabus ini!
13
00:06:17,460 --> 00:06:19,170
Semak pukul dua anda.
14
00:06:19,253 --> 00:06:21,172
Sepatutnya ada beberapa pulau seperti itu.
15
00:06:25,301 --> 00:06:27,804
Detektif Hwang Jun-ho.
16
00:06:30,181 --> 00:06:31,390
Adakah anda membaca saya?
17
00:06:37,897 --> 00:06:38,898
ya.
18
00:06:39,607 --> 00:06:41,025
Anda harus berputus asa sekarang
19
00:06:44,695 --> 00:06:47,115
Kenapa awak tidak tinggalkan saya sahaja
untuk mati ketika itu?
20
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
Jika anda menggali lebih dalam permainan ini,
21
00:06:52,328 --> 00:06:53,371
awak akan mati.
22
00:06:53,871 --> 00:06:55,414
Kemudian anda perlu membunuh saya.
23
00:07:35,663 --> 00:07:38,416
Perhatian, sila
24
00:07:38,499 --> 00:07:42,753
Perlawanan akhir akan bermula sebentar.
25
00:07:43,421 --> 00:07:48,259
Sila ikuti
i & gt; arahan daripada kakitangan kami
26
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
& Lt; i & gt; Biar saya ulangi... & lt; i & gt;
27
00:09:04,877 --> 00:09:06,087
Awak balik sendiri?
28
00:09:09,465 --> 00:09:11,634
Saya suruh awak bawa dia bersama awak.
29
00:09:12,718 --> 00:09:13,719
saya minta maaf.
30
00:09:18,224 --> 00:09:20,726
Saya fikir saya mengenali awak lebih daripada sesiapa pun.
31
00:09:21,310 --> 00:09:24,230
Jika anda melakukannya, anda akan tahu
Saya tidak akan mengikut perintah itu.
32
00:09:28,734 --> 00:09:29,735
apa yang awak nak?
33
00:09:29,819 --> 00:09:34,073
Saya mahu setiap rekod
Pemain 246 dipadamkan.
34
00:09:37,952 --> 00:09:39,203
246 PARK GYEONG-SEOK
35
00:09:40,204 --> 00:09:43,666
ADAKAH ANDA MAHU
UNTUK MEMADAMKAN FAIL INI SECARA KEKAL?
36
00:09:45,501 --> 00:09:46,752
Adakah itu segala-galanya?
37
00:09:48,129 --> 00:09:49,130
{\an8}Ya.
38
00:09:49,964 --> 00:09:52,216
{\an8}Termasuk rekod pada pelayan utama.
39
00:09:54,677 --> 00:09:55,678
{\an8}Saya khuatir…
40
00:09:56,929 --> 00:09:59,599
Saya perlu memadam yang
dalam otak anda juga.
41
00:10:00,766 --> 00:10:01,684
Ah.
42
00:10:03,227 --> 00:10:04,478
{\an8}Ada satu lagi.
43
00:10:05,688 --> 00:10:07,148
Naskhah cetak.
44
00:10:08,190 --> 00:10:11,277
Anda juga perlu memusnahkannya
untuk memadam sepenuhnya Pemain 246.
45
00:10:13,487 --> 00:10:14,572
di mana ia
46
00:10:18,701 --> 00:10:20,494
Dalam arkib kapten di tingkat atas.
47
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
Seperti yang anda tahu, tidak semua orang mempunyai akses.
48
00:10:25,041 --> 00:10:27,126
Selain kapten, saya seorang sahaja.
49
00:11:25,851 --> 00:11:28,187
Identiti disahkan.
50
00:11:28,270 --> 00:11:30,147
Sila pilih lantai anda.
51
00:11:31,565 --> 00:11:32,483
Perlahan-lahan.
52
00:11:52,503 --> 00:11:54,338
Semua pemain,
53
00:11:54,422 --> 00:11:58,342
sila teruskan ke lif
di hadapan anda
54
00:12:59,195 --> 00:13:02,990
KESELAMATAN DIUTAMAKAN
55
00:13:08,787 --> 00:13:14,043
Sambutan hangat kepada anda semua
i & gt; untuk menyertai perlawanan akhir
56
00:13:15,085 --> 00:13:16,837
Perlawanan terakhir ialah
57
00:13:16,921 --> 00:13:19,340
Permainan Sky Sotong
58
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
Kenapa awak buat macam ni?
59
00:13:49,495 --> 00:13:50,746
Saya melihat rekod.
60
00:13:53,624 --> 00:13:56,835
Anda dan Pemain 246
pernah bekerja di tempat yang sama.
61
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
Adakah anda mempunyai perasaan untuknya?
62
00:14:02,841 --> 00:14:04,760
Jika Pemain 246 mati…
63
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
anak pun mati.
64
00:14:11,600 --> 00:14:12,685
Anak perempuannya?
65
00:14:15,563 --> 00:14:18,274
Jadi awak buat semua ni
untuk menyelamatkan anak orang lain?
66
00:14:19,275 --> 00:14:23,112
{\an8}Adakah itu membuatkan anda kurang rasa bersalah
tentang meninggalkan anda sendiri?
67
00:14:23,904 --> 00:14:25,698
{\an8}Tolong selamatkan dia dan anak perempuannya.
68
00:14:26,740 --> 00:14:27,741
{\an8}Baiklah.
69
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
{\an8}Saya memahami anda sedikit sebanyak.
70
00:14:33,455 --> 00:14:35,165
Tetapi
71
00:14:35,249 --> 00:14:36,917
anda telah melepasi garisan.
72
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
{\an8}Secara banyak.
73
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
Sebab saya fikir awak istimewa
74
00:15:11,076 --> 00:15:13,704
bukan hanya kerana
awak dari Utara juga.
75
00:15:20,419 --> 00:15:23,881
Saya fikir awak akan memahami saya
lebih baik daripada orang lain di sini.
76
00:15:32,806 --> 00:15:34,308
Sama seperti awak,
77
00:15:35,059 --> 00:15:37,603
Saya kehilangan orang itu
yang paling bermakna bagi saya.
78
00:15:38,938 --> 00:15:41,023
Semuanya kerana saya tidak mendapat buah pinggang.
79
00:15:44,818 --> 00:15:47,237
Apabila ia begitu mudah didapati di sini.
80
00:15:53,535 --> 00:15:56,413
Pegawai,
i & gt; ini adalah bilik kawalan
81
00:16:01,460 --> 00:16:04,672
& Lt; i & gt; Pegawai, adakah anda menyalin?
Ini adalah bilik kawalan
82
00:16:15,641 --> 00:16:16,892
Teruskan.
83
00:16:17,476 --> 00:16:20,521
Kami sudah bersedia untuk memulakan
permainan. Semua orang berdiri di tepi
84
00:16:22,648 --> 00:16:23,899
Teruskan.
85
00:16:24,566 --> 00:16:25,818
Saya akan ke sana sebentar lagi.
86
00:16:38,789 --> 00:16:40,249
Saya salah tentang awak.
87
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
Saya sepatutnya meletakkan awak dalam permainan.
Seperti mereka.
88
00:16:48,173 --> 00:16:52,094
Saya fikir anda berbeza
sejak awak tinggalkan anak awak.
89
00:17:02,855 --> 00:17:05,232
Berhenti risau tentang anak orang lain
90
00:17:05,315 --> 00:17:07,568
dan pergi bersama anda sendiri di langit.
91
00:17:09,153 --> 00:17:10,863
Saya akan memberi anda pelepasan tanpa rasa sakit.
92
00:17:20,998 --> 00:17:22,583
Lari lagi?
93
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
ke mana?
94
00:17:31,300 --> 00:17:32,593
Anda sudah tahu.
95
00:17:34,511 --> 00:17:36,430
Lif itu tidak akan membawa anda ke mana-mana.
96
00:17:37,931 --> 00:17:39,725
Bukan tanpa topeng saya.
97
00:17:55,032 --> 00:17:58,535
Berikut adalah peraturan
permainan.
98
00:17:59,369 --> 00:18:05,542
Pemain akan bermain di dataran,
segi tiga, dan menara bulatan
99
00:18:06,293 --> 00:18:11,340
Anda akan bermain permainan menolak
pada tiga tiang ini.
100
00:18:11,965 --> 00:18:15,469
Pusingan pertama akan dimainkan
& Lt; i & gt; di menara persegi yang anda sedang berada
101
00:18:15,552 --> 00:18:20,349
Jika anda menolak satu atau lebih pemain
& Lt; i & gt; daripada menara semasa mereka masih hidup, & lt; i & gt;
102
00:18:20,432 --> 00:18:25,521
semua pemain yang tinggal akan meneruskan
ke menara segi tiga untuk pusingan seterusnya.
103
00:18:26,063 --> 00:18:28,857
Begitu juga,
jika anda menghapuskan satu atau lebih pemain
104
00:18:28,941 --> 00:18:32,402
di menara segi tiga pada pusingan kedua,
105
00:18:32,486 --> 00:18:35,781
anda akan bergerak ke menara bulatan
106
00:18:35,864 --> 00:18:38,617
Perkara yang sama berlaku pada pusingan akhir
i & gt; pada menara bulatan
107
00:18:38,700 --> 00:18:40,786
Jika anda menolak satu atau lebih pemain,
108
00:18:40,869 --> 00:18:45,207
& Lt; i & gt; semua orang yang tinggal di menara & lt; i & gt;
i & gt; akan menjadi pemenang akhir
109
00:18:47,960 --> 00:18:50,003
Sila ingat
110
00:18:50,087 --> 00:18:52,422
i & gt; bahawa jika anda tidak menghapuskan sesiapa
111
00:18:52,506 --> 00:18:55,092
dalam had masa,
112
00:18:55,175 --> 00:18:58,345
i & gt; semua orang di menara akan dihapuskan
113
00:19:05,310 --> 00:19:08,480
Nah, kita tahu
yang mana tiga akan tersingkir.
114
00:19:09,314 --> 00:19:11,275
Rasanya kita kena tengok
dalam susunan apa.
115
00:19:26,415 --> 00:19:27,708
Min-su.
116
00:19:32,880 --> 00:19:34,089
Min-su.
117
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
Min-su.
118
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
Min-su.
119
00:19:42,848 --> 00:19:45,684
Abang saya, saya merindui awak.
120
00:19:46,810 --> 00:19:49,688
Tolong bantu saya. Min-su.
121
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
Adakah anda memerlukan lebih banyak pil?
122
00:19:54,735 --> 00:19:56,028
Saya akan memberi anda sedikit.
123
00:19:57,029 --> 00:19:58,113
Tolonglah!
124
00:20:05,621 --> 00:20:07,456
Saya dapat awak, awak kalah.
125
00:20:07,539 --> 00:20:09,124
anak sial!
126
00:20:09,208 --> 00:20:11,668
Hei, kembalikan pil saya.
127
00:20:13,962 --> 00:20:16,965
Berikan saya semula pil sialan saya!
128
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
Anak lelaki saya, Min-su.
129
00:20:18,675 --> 00:20:20,677
Anda tidak akan dapat mengendalikannya.
130
00:20:21,428 --> 00:20:23,096
Kembalikan pil saya, keparat!
131
00:20:23,180 --> 00:20:25,432
{\an8}Anda pengecut sialan, kawan!
132
00:20:25,515 --> 00:20:27,226
Pil saya, sialan!
133
00:20:37,736 --> 00:20:39,488
Apa kejadahnya
salah dengan dia?
134
00:20:39,571 --> 00:20:42,449
Daripada 456,
kita patut pertimbangkan…
135
00:20:43,492 --> 00:20:45,869
Sila tekan butang
di atas tanah
136
00:20:45,953 --> 00:20:48,830
untuk memulakan pusingan pertama.
137
00:21:04,471 --> 00:21:06,515
Permainan telah bermula.
138
00:21:07,182 --> 00:21:10,477
Anda mempunyai 15 minit
139
00:21:10,560 --> 00:21:11,937
Baiklah, dengar.
140
00:21:12,020 --> 00:21:15,065
Sama-sama kita bincangkan perkara ini secara rasional.
141
00:21:15,649 --> 00:21:18,610
Jika kita mula menolak antara satu sama lain
dan keadaan menjadi kucar-kacir,
142
00:21:18,694 --> 00:21:21,530
kita semua mungkin akan mati. Setuju?
143
00:21:21,613 --> 00:21:22,698
ya.
144
00:21:23,365 --> 00:21:28,203
Ia adalah keadaan yang malang,
tetapi mengeluarkan seorang dalam setiap pusingan
145
00:21:28,287 --> 00:21:31,540
nampaknya pilihan terbaik kami
untuk mengekalkan kerugian pada tahap minimum.
146
00:21:31,623 --> 00:21:32,624
Apa pendapat anda?
147
00:21:32,708 --> 00:21:35,168
- Bunyinya bagus.
- Awak betul.
148
00:21:35,252 --> 00:21:40,716
Sekarang, bagaimana kita membuat keputusan
siapakah orang itu?
149
00:21:41,591 --> 00:21:44,803
Itu masalahnya, bukan?
150
00:21:44,886 --> 00:21:46,013
Mari kita buat undian.
151
00:21:46,513 --> 00:21:50,267
Begitulah kami telah membuat keputusan
sama ada mahu meneruskan permainan atau tidak.
152
00:21:50,350 --> 00:21:55,314
Jadi mari kita undi siapa yang patut disingkirkan
dan kekalkan demokrasi.
153
00:21:57,733 --> 00:21:59,484
Baiklah, undian bagus.
154
00:21:59,568 --> 00:22:00,902
Saya berada di atas kapal.
155
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
Mari kita kekalkan demokrasi.
156
00:22:03,572 --> 00:22:07,701
Kemudian mari kita mencalonkan
yang kita fikir perlu dihapuskan,
157
00:22:07,784 --> 00:22:09,703
berbincang, dan mengundinya.
158
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
Saya percaya itu cara yang paling demokratik.
159
00:22:11,872 --> 00:22:13,665
Itu masuk akal.
160
00:22:13,749 --> 00:22:17,169
Dia berkata dia seorang guru di luar.
161
00:22:17,252 --> 00:22:18,712
Dia pastinya terdengar berpendidikan!
162
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
Baiklah.
163
00:22:20,339 --> 00:22:21,757
Memandangkan kita masih ada masa,
164
00:22:21,840 --> 00:22:25,427
mari kita mulakan dengan mencalonkan mereka
kita rasa perlu dihapuskan.
165
00:22:37,272 --> 00:22:41,610
Saya rasa pilihan yang tepat
adalah untuk menghapuskan Pemain 222.
166
00:22:42,652 --> 00:22:45,155
Adakah anda ingin memberitahu kami mengapa?
167
00:22:45,238 --> 00:22:48,408
Terus terang, Pemain 222
sudah tersingkir sekali,
168
00:22:48,492 --> 00:22:52,079
tetapi anaknya mengambil tempatnya dalam permainan.
169
00:22:52,162 --> 00:22:53,955
Itu tidak masuk akal.
170
00:22:54,039 --> 00:22:56,291
Saya rasa ia tidak adil.
171
00:22:56,875 --> 00:22:58,043
saya setuju.
172
00:22:58,126 --> 00:23:01,963
Adalah tidak adil bahawa Player 222
meletakkan kembali dalam permainan di tempat pertama.
173
00:23:02,047 --> 00:23:03,882
Dan di atas itu,
174
00:23:03,965 --> 00:23:06,843
bayi tidak boleh bermain sendiri
atau membuat keputusan dalam mengundi.
175
00:23:06,927 --> 00:23:08,887
Saya percaya bahawa dengan menghapuskan Pemain 222,
176
00:23:08,970 --> 00:23:14,059
permainan dan proses pengundian
akan lebih adil untuk semua orang.
177
00:23:14,142 --> 00:23:16,812
saya tak tahu
tentang omong kosong yang rumit itu.
178
00:23:19,648 --> 00:23:24,361
Tetapi, katakan ketulan kecil itu
membuatnya keluar dari sini hidup-hidup.
179
00:23:26,113 --> 00:23:28,031
Apa yang akan dilakukan selepas itu?
180
00:23:30,325 --> 00:23:31,701
Ibu sudah meninggal dunia.
181
00:23:34,079 --> 00:23:36,248
Dan ia tidak kelihatan seperti ada bapa.
182
00:23:36,915 --> 00:23:39,334
Siapa yang akan menjaga
bayi kecil itu?
183
00:23:41,336 --> 00:23:42,546
Malangnya,
184
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
tiada harapan untuk berjaya.
185
00:23:49,094 --> 00:23:50,178
Tidakkah anda fikir?
186
00:24:01,314 --> 00:24:02,649
Baiklah.
187
00:24:03,358 --> 00:24:08,613
Jika tiada bantahan, mari kita teruskan
dan undi pada penyingkiran Pemain 222.
188
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
Bertahan.
189
00:24:11,449 --> 00:24:12,742
Saya ada bantahan.
190
00:24:14,703 --> 00:24:15,704
Apa masalah awak?
191
00:24:15,787 --> 00:24:18,206
Permainan ini dimainkan dalam tiga pusingan.
192
00:24:18,290 --> 00:24:21,209
Kita perlu ingat itu
dan membuat keputusan yang adil.
193
00:24:21,293 --> 00:24:23,253
Apa yang lebih mendatar daripada ini?
194
00:24:23,336 --> 00:24:28,216
Saya rasa Player 456 akan berjaya
apa sahaja yang dia boleh untuk melindungi bayi itu.
195
00:24:28,884 --> 00:24:31,803
Dia mungkin melakukan itu sekarang,
196
00:24:31,887 --> 00:24:37,309
tetapi jika kita semua mengancam untuk menolaknya,
dia akan membelakangi budak itu.
197
00:24:37,392 --> 00:24:39,060
Nyawanya terancam.
198
00:24:39,144 --> 00:24:42,522
Cuba fikirkan,
lelaki ini ada hikmahnya.
199
00:24:43,148 --> 00:24:44,274
Anda semua melihatnya.
200
00:24:44,858 --> 00:24:48,528
Dia membawa bayi itu melintasi jambatan
semasa Lompat Tali.
201
00:24:49,029 --> 00:24:51,865
Saya tidak tahu mengapa,
tetapi dia tidak akan memberikan bayi itu dengan mudah.
202
00:24:53,366 --> 00:24:55,493
Mungkinkah kegilaan itu
203
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
bapa kanak-kanak itu?
204
00:24:59,080 --> 00:25:00,582
Persetankan ini.
205
00:25:01,333 --> 00:25:03,835
Mari kita tolak mereka berdua bersama-sama.
206
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
Kita tidak boleh berbuat demikian.
207
00:25:05,462 --> 00:25:07,380
Ia tidak boleh lebih daripada seorang setiap pusingan
208
00:25:07,464 --> 00:25:09,382
jika kami mahu kami berenam bertahan.
209
00:25:10,175 --> 00:25:11,426
Adakah anda tidak faham?
210
00:25:13,553 --> 00:25:16,014
Bagaimana kita hendak
pisahkan mereka berdua?
211
00:25:16,097 --> 00:25:18,767
Kita perlu memisahkan mereka
jika kita mahu menolaknya satu persatu.
212
00:25:19,768 --> 00:25:21,478
Kita terpaksa
memikirkan sesuatu.
213
00:25:22,437 --> 00:25:26,233
Dalam pusingan ini,
kita hanya boleh memilih sasaran yang lebih mudah.
214
00:25:51,549 --> 00:25:55,178
Seperti yang anda tahu,
Pemain 125 adalah seorang penagih dadah.
215
00:25:55,262 --> 00:25:57,639
Nampaknya dia akan melalui penarikan diri.
216
00:25:57,722 --> 00:25:59,432
Kita tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan.
217
00:26:01,226 --> 00:26:03,728
Saya katakan kita keluarkan Player 125 dahulu.
218
00:26:04,312 --> 00:26:08,316
{\an8}Kemudian kami mencari cara untuk memisahkan
Pemain 456 daripada bayi.
219
00:26:10,277 --> 00:26:12,654
Baiklah, kita tidak mempunyai banyak masa.
220
00:26:12,737 --> 00:26:14,197
Mari kita pergi ke hadapan dan mengundi.
221
00:26:14,781 --> 00:26:18,868
Mereka yang memihak untuk menyingkirkan Pemain 125,
sila angkat tangan.
222
00:26:21,496 --> 00:26:23,248
Enam undi. Diluluskan!
223
00:26:35,802 --> 00:26:37,762
Whoa, whoa, tunggu sebentar!
224
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
nampak macam
mereka menukar pesanan.
225
00:26:44,144 --> 00:26:46,146
Tunggu. saya minta maaf.
226
00:26:46,229 --> 00:26:48,648
Tunggu, saya... saya minta maaf.
227
00:26:49,190 --> 00:26:50,191
saya minta maaf.
228
00:26:50,275 --> 00:26:51,359
saya dengar awak.
229
00:26:52,152 --> 00:26:55,613
Saya tahu awak minta maaf,
jadi biarkan semuanya pergi dan lompat.
230
00:26:55,697 --> 00:26:57,657
maafkan saya.
231
00:26:57,741 --> 00:26:59,117
Saya cuma takut.
232
00:26:59,701 --> 00:27:02,787
Saya sangat takut bahawa saya mungkin mati.
233
00:27:02,871 --> 00:27:04,539
- Saya tidak bermaksud ia berlaku.
- Dengar.
234
00:27:04,622 --> 00:27:07,250
Kami telah membincangkan perkara ini
dan membuat keputusan yang demokratik.
235
00:27:07,334 --> 00:27:09,294
- Tolong maafkan saya sekali ini.
- Saya minta maaf.
236
00:27:09,377 --> 00:27:11,338
Tetapi kami akan memerlukan anda untuk mati.
237
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
Persetankan awak!
238
00:27:18,428 --> 00:27:20,388
Apa yang saya lakukan untuk layak menerima ini?
239
00:27:20,472 --> 00:27:22,182
Apa yang saya buat?
240
00:27:23,350 --> 00:27:27,187
Saya hanya cuba melakukan yang terbaik yang saya mampu.
241
00:27:28,063 --> 00:27:29,939
Saya tidak tahu, okay?
242
00:27:30,523 --> 00:27:32,692
Saya tidak tahu
perkara akan menjadi seperti ini!
243
00:27:32,776 --> 00:27:33,860
sial.
244
00:27:34,444 --> 00:27:35,987
Tak guna bercakap dengan dia!
245
00:27:36,613 --> 00:27:37,989
Tolak sahaja dia!
246
00:27:40,575 --> 00:27:41,701
Siapa yang akan melakukannya?
247
00:27:44,579 --> 00:27:46,122
Tolak dia dari diri sendiri.
248
00:27:51,086 --> 00:27:52,087
saya?
249
00:27:59,427 --> 00:28:00,428
Tunggu.
250
00:28:01,930 --> 00:28:02,889
kalau saya buat,
251
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
bagaimana jika dia mencengkam saya?
252
00:28:10,021 --> 00:28:11,398
kamu orang bodoh…
253
00:28:13,400 --> 00:28:16,528
Jadi, siapa yang akan menolaknya?
254
00:28:18,029 --> 00:28:20,407
Ia tidak akan mudah
untuk menghapuskan Pemain 125
255
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
jika dia terus melawan.
256
00:28:21,908 --> 00:28:24,828
Ia seperti Memeluk Kucing.
257
00:28:27,872 --> 00:28:29,541
Kita kesuntukan masa.
258
00:28:29,624 --> 00:28:32,752
Jika kita tidak menolaknya tepat pada masanya,
kita semua akan mati!
259
00:28:32,836 --> 00:28:34,504
sial.
260
00:28:45,557 --> 00:28:46,641
Bergerak.
261
00:28:52,522 --> 00:28:54,274
Apa yang saya lakukan untuk layak menerima ini?
262
00:28:54,357 --> 00:28:56,109
Apa yang saya buat itu sangat salah?
263
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
Kenapa selalu saya? Apa yang saya buat?
264
00:29:03,867 --> 00:29:04,909
saya minta maaf.
265
00:29:05,535 --> 00:29:07,078
Saya tidak mahu melakukan ini.
266
00:29:11,249 --> 00:29:12,584
Min-su.
267
00:29:30,935 --> 00:29:31,936
Se-mi.
268
00:29:36,274 --> 00:29:37,275
saya minta maaf.
269
00:29:39,903 --> 00:29:41,446
Saya minta maaf, Se-mi.
270
00:29:41,988 --> 00:29:43,031
Jom ikut saya.
271
00:30:35,583 --> 00:30:38,211
Pemain 125, tersingkir.
272
00:30:41,965 --> 00:30:46,261
Jadi untuk itulah tiang itu.
273
00:30:46,344 --> 00:30:49,639
Pemuda itu mempunyai kepala yang baik
di bahunya.
274
00:30:53,810 --> 00:30:56,729
Pusingan pertama telah tamat
275
00:31:00,441 --> 00:31:02,193
Kemudi pukul dua.
276
00:32:34,202 --> 00:32:37,622
Semua pemain,
sila teruskan ke pusingan seterusnya.
277
00:32:51,719 --> 00:32:55,807
Sekarang, tuan-tuan dan puan-puan,
sudah tiba masanya untuk 222 dan 456
278
00:32:55,890 --> 00:32:57,183
untuk dihapuskan.
279
00:32:57,266 --> 00:32:59,435
Mereka perlu berpisah
mereka berdua dahulu.
280
00:32:59,519 --> 00:33:03,564
Itu tidak akan mudah,
kerana 456 adalah benar-benar gila.
281
00:33:16,744 --> 00:33:20,915
Sila tekan
butang untuk memulakan pusingan kedua.
282
00:33:32,885 --> 00:33:33,886
Tunggu.
283
00:33:36,931 --> 00:33:39,183
Kita boleh menekannya
selepas kita pisahkan dia dari baby.
284
00:33:43,855 --> 00:33:44,981
Baiklah kalau begitu.
285
00:33:45,606 --> 00:33:48,526
Mari kita calonkan mereka
kita rasa perlu dihapuskan
286
00:33:48,609 --> 00:33:49,986
dan mengundinya dengan segera.
287
00:33:50,069 --> 00:33:52,113
Saya mencalonkan Pemain 222.
288
00:33:52,196 --> 00:33:53,448
- Ada bantahan?
- Tiada bantahan.
289
00:33:53,531 --> 00:33:54,365
Tiada bantahan.
290
00:33:54,449 --> 00:33:56,993
dah settle.
Pemain 222 akan disingkirkan.
291
00:34:05,460 --> 00:34:06,753
saya setuju.
292
00:34:06,836 --> 00:34:11,883
Sejak 6 daripada 8 telah mengundi menyokong
penyingkiran Pemain 222,
293
00:34:11,966 --> 00:34:17,472
Penyingkiran pemain 222 telah diputuskan
melalui undi demokrasi.
294
00:34:20,892 --> 00:34:22,769
Saya faham perasaan awak.
295
00:34:22,852 --> 00:34:25,188
Saya tahu awak tidak mahu berbuat demikian
kepada bayi itu.
296
00:34:25,271 --> 00:34:26,981
Saya mempunyai dua orang anak di rumah.
297
00:34:27,565 --> 00:34:28,733
betul tu.
298
00:34:28,816 --> 00:34:33,279
Kita juga manusia.
Bukan kita nak buat macam ni.
299
00:34:33,362 --> 00:34:35,865
Bayi itu telah kehilangan ibunya.
300
00:34:35,948 --> 00:34:38,451
Mengakhiri hidupnya di sini tanpa sebarang penderitaan
301
00:34:38,534 --> 00:34:41,287
mungkin sebenarnya lebih baik.
302
00:34:41,370 --> 00:34:42,705
Tidakkah anda fikir?
303
00:34:42,789 --> 00:34:45,792
Kami tidak akan bertanya kepada anda
untuk membunuhnya, tuan.
304
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
Tolong gantungkan bayi di tiang.
305
00:34:49,337 --> 00:34:52,173
Kami akan menghantarnya ke tempat yang lebih baik.
306
00:34:53,216 --> 00:34:56,677
Anda hanya boleh melihat ke arah lain.
307
00:34:59,263 --> 00:35:03,434
Jika anda tidak menyerahkan bayi itu,
Saya mungkin menolak anda berdua.
308
00:35:07,647 --> 00:35:09,982
Jika kamu membunuh kami berdua, lalu bagaimana?
309
00:35:12,110 --> 00:35:14,403
Siapa yang anda akan bunuh
dalam pusingan seterusnya?
310
00:35:17,031 --> 00:35:19,367
Apa yang anda akan lakukan, cabutan undi?
311
00:35:19,450 --> 00:35:20,743
Atau…
312
00:35:22,912 --> 00:35:24,705
adakah anda akan memilih sasaran yang paling mudah?
313
00:35:26,332 --> 00:35:28,835
Permainan telah bermula.
314
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
Anda mempunyai 15 minit
315
00:35:32,880 --> 00:35:36,259
Apa yang awak buat?
Kami masih bercakap dengannya!
316
00:35:36,342 --> 00:35:39,053
Saya tidak peduli lagi.
317
00:35:40,388 --> 00:35:42,890
Jika dia tidak menyerahkan anak itu,
hanya menolak mereka berdua.
318
00:35:53,943 --> 00:35:55,403
Lakukan jika anda boleh.
319
00:35:56,320 --> 00:35:57,280
Tetapi ingat,
320
00:35:58,614 --> 00:36:00,741
mungkin giliran anda seterusnya.
321
00:36:01,617 --> 00:36:04,537
Nampaknya mereka sedang merancang
di belakang anda semasa kita bercakap.
322
00:36:04,620 --> 00:36:06,789
Jadi? Apa yang patut kita buat?
323
00:36:12,920 --> 00:36:15,214
Apa tunggu lagi
Tolak sahaja mereka!
324
00:36:25,474 --> 00:36:26,601
awak buat apa?
325
00:36:27,518 --> 00:36:29,145
Mari kita fikirkan ini.
326
00:36:29,228 --> 00:36:30,855
Fikirkan apa?
327
00:36:31,898 --> 00:36:33,941
Berikan saya itu. Saya akan melakukannya jika anda tidak boleh.
328
00:36:34,942 --> 00:36:36,694
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
329
00:36:36,777 --> 00:36:38,571
Jika kita mengeluarkan mereka berdua,
330
00:36:38,654 --> 00:36:42,074
ia akan menjadi salah seorang daripada kita
dalam pusingan seterusnya.
331
00:36:42,158 --> 00:36:44,702
Berhenti bertindak seperti orang bodoh
dan fikirkanlah!
332
00:36:44,785 --> 00:36:47,914
Adakah anda hanya memanggil saya bodoh?
Awak, saya akan bunuh awak dahulu.
333
00:36:47,997 --> 00:36:49,957
Hentikan!
334
00:36:50,041 --> 00:36:52,627
Kita tidak sepatutnya bergaduh sesama sendiri!
335
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
Tenang, okay?
336
00:36:53,961 --> 00:36:56,505
Kami berjanji akan tetap bersama
sebagai satu pasukan sehingga tamat.
337
00:36:56,589 --> 00:37:00,801
Ya. Masih ada masa,
jadi mari kita bercakap mengenainya.
338
00:37:01,636 --> 00:37:04,013
Cukup dengan bercakap!
339
00:37:05,097 --> 00:37:07,016
Bajingan itu membodek.
340
00:37:07,099 --> 00:37:09,310
Jika kita benar-benar cuba menolaknya,
341
00:37:09,810 --> 00:37:12,730
dia pasti menyerahkan anak itu!
342
00:37:12,813 --> 00:37:14,565
Bagaimana anda boleh begitu yakin?
343
00:37:17,568 --> 00:37:18,861
Saya ada idea.
344
00:37:38,839 --> 00:37:41,676
{\an8}SENARAI PEMAIN, 2024
345
00:38:00,194 --> 00:38:01,904
PARK GYEONG-SEOK
346
00:38:04,532 --> 00:38:06,200
LEE EUN-SEONG, ISTERI
PARK NA-YEON, PUTERI
347
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
SELEPAS KEMATIAN ISTERI, DIBANGKITKAN PUTERI SENDIRIAN
348
00:38:08,327 --> 00:38:11,080
ANAK PEREMPUAN DIRAWAT KANSER DARAH
DI HOSPITAL UNIVERSITI SEOHYEON
349
00:38:43,696 --> 00:38:45,072
Tembak enjin!
350
00:38:47,950 --> 00:38:49,368
Pergi ke tepi bot.
351
00:39:27,531 --> 00:39:29,116
Batu, kertas, gunting.
352
00:39:33,329 --> 00:39:34,538
Batu, kertas, gunting.
353
00:39:38,084 --> 00:39:39,543
Batu, kertas, gunting.
354
00:39:42,838 --> 00:39:44,256
Batu, kertas, gunting.
355
00:39:46,175 --> 00:39:47,176
Ya!
356
00:39:56,936 --> 00:39:58,396
Batu, kertas, gunting.
357
00:40:07,905 --> 00:40:09,532
Baiklah, lepaskan jaket.
358
00:40:09,615 --> 00:40:11,283
Di sini, letakkan semuanya.
359
00:40:24,463 --> 00:40:25,631
Pemain 246,
360
00:40:26,924 --> 00:40:27,800
dihapuskan.
361
00:40:50,698 --> 00:40:52,950
Dengar, kamu semua.
362
00:40:54,452 --> 00:40:56,287
Lebih baik awak jangan lepaskan.
363
00:40:56,370 --> 00:40:57,538
Adakah anda mendengar saya?
364
00:40:57,621 --> 00:40:59,039
jangan risau.
365
00:40:59,957 --> 00:41:01,709
Hanya lakukan bahagian anda.
366
00:41:02,543 --> 00:41:05,588
{\an8}Jika anda tidak dapat mengeluarkan bayi darinya,
tarik mereka berdua ke belakang.
367
00:41:05,671 --> 00:41:08,799
{\an8}Lebih selamat untuk mengeluarkan bayi daripadanya
di sini di tengah.
368
00:41:10,134 --> 00:41:13,304
{\an8}Setelah kami memisahkannya,
Saya akan menolak 456 dengan segera.
369
00:41:13,929 --> 00:41:15,598
Saya suka rancangan ini.
370
00:41:15,681 --> 00:41:18,184
Anak muda itu benar-benar melakukannya
mempunyai kepala yang baik.
371
00:41:18,267 --> 00:41:20,769
Tiada siapa yang mengacaukan ini.
372
00:41:22,313 --> 00:41:24,732
Jom buat ini. Pergi, pasukan.
373
00:41:55,888 --> 00:41:57,890
Oh, ini?
374
00:41:57,973 --> 00:41:59,433
Jangan salah faham.
375
00:42:00,059 --> 00:42:04,063
Ia hanya langkah keselamatan, tidak ada yang lain.
376
00:42:06,524 --> 00:42:09,693
Kami telah bercakap,
dan kami telah membuat rancangan.
377
00:42:09,777 --> 00:42:13,030
Saya rasa anda juga akan menyukainya.
378
00:42:15,157 --> 00:42:16,492
Apa rancangannya?
379
00:42:16,575 --> 00:42:18,452
Kami telah memutuskan untuk membuat undian.
380
00:42:18,994 --> 00:42:20,579
Kami berlapan akan membuat undian
381
00:42:20,663 --> 00:42:26,710
untuk menentukan siapa yang tersingkir
dalam pusingan ini dan seterusnya.
382
00:42:27,378 --> 00:42:29,964
di sini,
kami telah menyediakan banyaknya.
383
00:42:30,047 --> 00:42:33,676
Orang yang melukis jalur terpendek
akan tersingkir.
384
00:42:34,218 --> 00:42:35,427
Ya.
385
00:42:35,511 --> 00:42:39,723
Jika anda curiga,
anda boleh memutuskan susunan lukisan.
386
00:42:40,307 --> 00:42:42,226
Ya, anda boleh.
387
00:42:42,309 --> 00:42:43,477
Saya okay dengan itu.
388
00:42:44,061 --> 00:42:44,979
Dengar itu?
389
00:42:45,729 --> 00:42:46,730
apa kata awak
390
00:42:49,191 --> 00:42:50,234
Bagaimana dengan bayi itu?
391
00:42:50,317 --> 00:42:53,737
Anda boleh melukis
satu untuk bayi.
392
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
Kemudian tidak ada masalah.
393
00:43:01,370 --> 00:43:02,621
Baiklah, bagus.
394
00:43:02,705 --> 00:43:04,665
Kemudian sila datang ke sini
395
00:43:05,791 --> 00:43:08,794
supaya kita boleh membuat undian.
396
00:43:09,545 --> 00:43:10,546
Tidak.
397
00:43:12,172 --> 00:43:13,591
Bawa mereka kepada saya.
398
00:43:15,384 --> 00:43:17,803
kenapa? Adakah anda tidak mempercayai kami?
399
00:43:17,886 --> 00:43:19,346
Tidak, saya tidak.
400
00:43:19,430 --> 00:43:22,391
Bawa banyak. Saya akan melakukannya di sini.
401
00:43:27,313 --> 00:43:30,274
Tolong beri saya banyak.
402
00:43:32,776 --> 00:43:34,945
Yeah, okay.
403
00:43:35,779 --> 00:43:39,700
Bertahan.
Biar saya hanya mengira mereka sekali lagi.
404
00:44:42,888 --> 00:44:44,264
Tolong jangan bunuh saya.
405
00:44:45,808 --> 00:44:47,309
Mereka menyuruh saya melakukannya.
406
00:44:47,393 --> 00:44:49,728
Mereka mengancam untuk membunuh saya jika saya berkata tidak.
407
00:44:50,813 --> 00:44:51,897
Tolong jangan bunuh saya.
408
00:44:52,523 --> 00:44:54,983
Saya mempunyai seorang isteri dan anak di luar.
409
00:44:55,067 --> 00:44:57,069
Saya hanya mahu bertahan entah bagaimana.
410
00:44:58,487 --> 00:45:00,072
saya minta maaf.
411
00:45:03,450 --> 00:45:05,369
saya mohon awak. Tolong selamatkan saya.
412
00:45:05,452 --> 00:45:06,995
- Tolak dia!
- Lakukan!
413
00:45:07,079 --> 00:45:07,913
bergerak!
414
00:45:16,338 --> 00:45:19,007
Pemain 336, disingkirkan.
415
00:45:21,718 --> 00:45:22,970
Saya di pihak awak.
416
00:45:31,353 --> 00:45:34,773
Wah,
pakatan mereka tidak bertahan lama.
417
00:45:35,566 --> 00:45:37,484
Janji dan pakatan tidak pernah berlaku.
418
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
Baiklah!
Semua orang, bertenang sekarang.
419
00:45:45,909 --> 00:45:48,871
Satu orang telah disingkirkan,
supaya kita semua boleh meneruskan.
420
00:45:48,954 --> 00:45:50,789
Tidak perlu bergaduh sesama sendiri.
421
00:45:50,873 --> 00:45:53,792
Sekarang kita boleh membuat keputusan semasa pusingan seterusnya.
422
00:45:54,376 --> 00:45:57,921
Hanya tinggal satu pusingan lagi.
423
00:45:59,590 --> 00:46:02,259
Jangan jadi bodoh,
melambai pisau itu.
424
00:46:02,342 --> 00:46:04,428
Mari kita fikirkan, okay?
425
00:46:05,971 --> 00:46:08,098
Ia akan menjadi pusingan akhir,
426
00:46:09,349 --> 00:46:11,977
jadi saya rasa kita patut
cabutan undi kali ini.
427
00:46:12,060 --> 00:46:13,228
Apa pendapat anda semua?
428
00:46:13,312 --> 00:46:15,063
Saya… saya setuju.
429
00:46:16,106 --> 00:46:18,859
Lihat, kami telah menyediakan banyak.
430
00:46:20,277 --> 00:46:23,197
Mereka yang memihak kepada
melukis lot,
431
00:46:23,280 --> 00:46:24,615
angkat tangan.
432
00:46:26,825 --> 00:46:29,995
Okay, 4 daripada 7 menyokong.
433
00:46:30,078 --> 00:46:33,999
Berdasarkan undi majoriti,
kami akan membuat undian.
434
00:46:34,750 --> 00:46:36,627
Adil dan persegi.
435
00:46:36,710 --> 00:46:39,463
Bukankah ini yang kita mahukan?
436
00:46:40,672 --> 00:46:41,673
Tidak.
437
00:46:43,550 --> 00:46:46,053
Terdapat empat daripada mereka dan dua daripada kami.
438
00:46:46,136 --> 00:46:47,930
Mereka mungkin mengkhianati kita pada bila-bila masa.
439
00:46:48,514 --> 00:46:49,723
Mengkhianati awak?
440
00:46:49,806 --> 00:46:51,225
Anda seorang untuk bercakap.
441
00:46:51,308 --> 00:46:53,143
Awak yang mengkhianati kami!
442
00:46:53,227 --> 00:46:56,104
Anda mencadangkan untuk mengikat kami bersama-sama
dan mengambil bayi itu!
443
00:46:56,188 --> 00:46:59,024
Semua ini adalah idea beliau.
444
00:46:59,107 --> 00:47:02,778
Anda tidak sepatutnya mempercayai
budak gila duit zaman sekarang!
445
00:47:04,196 --> 00:47:06,240
Saya cuba menyelamatkan bayi itu.
446
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
Bayi itu…
447
00:47:13,539 --> 00:47:14,623
Ia milik saya.
448
00:47:18,335 --> 00:47:19,711
Wah!
449
00:47:19,795 --> 00:47:22,214
Maksud saya, siapa yang melihatnya datang?
450
00:47:22,297 --> 00:47:24,675
333 ialah bapa bayi itu?
451
00:47:24,758 --> 00:47:27,678
Itu bermakna anda ada
bapa, ibu,
452
00:47:27,761 --> 00:47:30,222
dan bayi semuanya dalam permainan yang sama.
453
00:47:30,305 --> 00:47:33,684
maksud saya…
454
00:47:33,767 --> 00:47:36,937
Dan kami juga mempunyai nenek
dan anaknya dari pusingan terakhir.
455
00:47:37,020 --> 00:47:40,566
Ia seperti kita sedang menonton salah satu daripadanya
rancangan realiti keluarga itu.
456
00:47:40,649 --> 00:47:43,485
Ya, saya mesti katakan,
457
00:47:44,027 --> 00:47:46,530
Saya cukup kagum
dengan kumpulan pemain kali ini.
458
00:47:46,613 --> 00:47:52,244
Mmm. Saya masih berfikir untuk membawa 456 kembali
menyertai permainan adalah idea terbaik dari semua.
459
00:47:55,205 --> 00:47:58,542
Awak bapa kepada bayi itu?
460
00:47:59,209 --> 00:48:01,461
Tidak… Tidak mungkin.
461
00:48:02,170 --> 00:48:06,550
Tetapi anda seorang
siapa nak bunuh baby dulu.
462
00:48:06,633 --> 00:48:10,929
Tuan. Anda tidak sebenarnya
percaya dia, adakah anda?
463
00:48:12,848 --> 00:48:15,767
Mengapa anda fikir saya menolak
lelaki lain pergi bukan awak?
464
00:48:17,102 --> 00:48:18,770
Mengapa anda melakukan ini sekarang?
465
00:48:19,813 --> 00:48:22,024
{\an8}Saya mahu keluar dari sini bersama Jun-hee.
466
00:48:24,234 --> 00:48:26,486
{\an8}Tetapi dia tidak mempercayai saya.
467
00:48:37,706 --> 00:48:39,249
Kami mempunyai senjata.
468
00:48:40,083 --> 00:48:42,419
Jika kita bersatu sekarang,
469
00:48:43,211 --> 00:48:45,088
mereka tidak akan dapat mengacau kita.
470
00:48:46,173 --> 00:48:48,634
Malah, kita akan dapat memilih
siapa yang hendak dihapuskan.
471
00:48:55,307 --> 00:48:57,309
Tolong percayakan saya.
472
00:48:57,392 --> 00:49:00,354
Saya benar-benar mahu melindungi bayi itu.
473
00:49:07,986 --> 00:49:09,946
Ya, tidak mengapa.
Datang ke sini.
474
00:49:10,030 --> 00:49:12,449
- Apa? Apa itu?
- Pastikan dia diam.
475
00:49:12,532 --> 00:49:14,493
- Pegang dia erat-erat.
- Apa yang awak buat?
476
00:49:26,254 --> 00:49:28,215
Baiklah, lihat!
477
00:49:28,298 --> 00:49:31,009
Saya telah menemui penyelesaian untuk permainan ini.
478
00:49:31,677 --> 00:49:32,969
Kami akan membungkus kotak makan tengah hari!
479
00:49:35,180 --> 00:49:37,349
Kami akan mengalahkan lelaki ini hingga habis,
480
00:49:37,432 --> 00:49:40,227
seret dia ke menara bulatan,
481
00:49:40,310 --> 00:49:43,105
tekan butang mula dan buang dia.
482
00:49:43,188 --> 00:49:44,523
Kemudian ia akan tamat permainan!
483
00:49:45,315 --> 00:49:46,400
Kami berlima…
484
00:49:46,483 --> 00:49:49,069
Maksud saya, enam, termasuk bayi.
485
00:49:49,152 --> 00:49:53,240
Kami berenam akan berpecah
wang hadiah dan pergi dari sini.
486
00:49:53,323 --> 00:49:54,950
Ia adalah 7.6 bilion setiap satu!
487
00:49:55,033 --> 00:49:56,284
Bagaimana bunyinya?
488
00:49:57,577 --> 00:49:59,204
Bagaimana itu untuk penyelesaian?
489
00:50:03,959 --> 00:50:05,419
Kotak makan tengahari?
490
00:50:05,502 --> 00:50:07,546
Idea yang genius!
491
00:50:13,844 --> 00:50:14,803
Tolong…
492
00:50:16,513 --> 00:50:18,807
Tolong… Tolong bantu saya.
493
00:50:20,934 --> 00:50:23,812
Lelaki, dia gigih.
494
00:50:23,895 --> 00:50:25,188
Pegang sebelah kakinya.
495
00:50:26,273 --> 00:50:29,443
Baiklah, bagus. Pegang betul-betul!
496
00:50:38,452 --> 00:50:39,953
di sana.
497
00:50:40,537 --> 00:50:42,456
Kotak makan tengah hari!
498
00:50:42,539 --> 00:50:44,166
Semua siap dan siap.
499
00:50:45,250 --> 00:50:48,879
Apa yang perlu kita lakukan sekarang
membawanya ke sana.
500
00:50:52,966 --> 00:50:54,760
Berundur.
501
00:50:57,471 --> 00:51:00,390
Ada masalah ke tuan?
502
00:51:07,230 --> 00:51:08,565
Ini bukan penyelesaiannya.
503
00:51:09,274 --> 00:51:11,526
Apa yang anda mahu lakukan kemudian?
504
00:51:14,988 --> 00:51:16,323
Kami akan membuat undian.
505
00:51:18,116 --> 00:51:19,367
Adil
506
00:51:20,368 --> 00:51:21,578
dan persegi.
507
00:51:24,331 --> 00:51:25,916
Kami akan meninggalkan bayi itu.
508
00:51:27,083 --> 00:51:28,668
Demi sial.
509
00:51:29,586 --> 00:51:30,712
Anda tidak boleh serius.
510
00:51:30,796 --> 00:51:32,631
Kita boleh menamatkan permainan dengan cara ini.
511
00:51:32,714 --> 00:51:35,425
{\an8}Mengapa anda melakukan ini?
512
00:51:35,509 --> 00:51:37,260
Pemain 333!
513
00:51:37,344 --> 00:51:39,429
Adakah anda bersetuju dengan nutcase ini?
514
00:51:40,055 --> 00:51:42,432
Adakah ini masuk akal sama sekali?
515
00:52:12,546 --> 00:52:14,297
awak! matilah!
516
00:52:28,061 --> 00:52:30,021
Lepaskan, keparat!
517
00:52:46,204 --> 00:52:47,330
Tunggu!
518
00:52:47,414 --> 00:52:48,874
Tolong selamatkan saya!
519
00:53:40,467 --> 00:53:42,636
Syabas, kawan-kawan!
520
00:53:42,719 --> 00:53:44,429
Anda melakukan perkara yang betul!
521
00:53:45,180 --> 00:53:49,935
Sepatutnya sampah tu dah mati
lama dulu!
522
00:53:50,602 --> 00:53:54,022
Baiklah.
Tinggal kami berlima sahaja sekarang.
523
00:53:54,689 --> 00:53:56,942
Jadi, mari kita lihat.
524
00:53:57,025 --> 00:53:58,652
Ya, kotak makan tengah hari!
525
00:53:58,735 --> 00:54:02,238
Jika kita heret dia ke sana
dan membuangnya pada pusingan seterusnya,
526
00:54:03,114 --> 00:54:04,866
kami bertiga…
527
00:54:04,950 --> 00:54:07,619
Maksud saya, kami berempat,
termasuk bayi.
528
00:54:07,702 --> 00:54:08,745
Jom tengok.
529
00:54:08,828 --> 00:54:10,246
Kami mendapat…
530
00:54:10,330 --> 00:54:12,165
11.4 bilion setiap satu!
531
00:54:13,333 --> 00:54:17,629
Dengan wang sebanyak itu,
ia adalah pengakhiran yang bahagia untuk semua orang, bukan?
532
00:54:22,217 --> 00:54:24,386
Adakah 11.4 bilion tidak mencukupi untuk anda?
533
00:54:24,886 --> 00:54:28,556
Saya hanya memerlukan sepuluh bilion,
534
00:54:29,432 --> 00:54:31,893
jadi apa kejadahnya!
535
00:54:31,977 --> 00:54:33,603
Saya akan memberi anda 1.4 bilion!
536
00:54:33,687 --> 00:54:37,065
Anda semua boleh berkongsi… kongsikannya.
537
00:54:37,774 --> 00:54:40,235
Anda boleh berkongsi. Anda boleh…
538
00:54:43,196 --> 00:54:44,656
Kami akan mendapat 15.2 bilion setiap satu.
539
00:54:46,783 --> 00:54:48,076
Dengan awak pergi.
540
00:54:58,128 --> 00:55:00,005
Pemain 100, tersingkir.
541
00:55:09,097 --> 00:55:11,266
Pusingan kedua telah berakhir
542
00:55:35,707 --> 00:55:36,958
saya minta maaf,
543
00:55:37,667 --> 00:55:39,961
tapi saya tak nak jadi lunch box awak.
544
00:55:41,588 --> 00:55:43,882
Tunggu! bertenang.
545
00:55:46,760 --> 00:55:49,804
Bukan itu yang kita fikirkan. Betul ke?
546
00:55:53,725 --> 00:55:55,602
Jadi kekal di mana anda berada.
547
00:55:56,436 --> 00:55:57,854
Jom bincang.
548
00:55:58,646 --> 00:56:00,899
Anda boleh bercakap antara satu sama lain.
549
00:56:03,610 --> 00:56:04,986
saya keluar.
550
00:56:06,112 --> 00:56:07,447
Tidak!
551
00:56:12,994 --> 00:56:16,039
Pemain 039, tersingkir.